usb: device_next: add USB DFU flash backend

Add a simpler flash backend, similar to what we have in the legacy USB
DFU implementation. Support slot-0 and slot-1 flash partitions, but
allow them to be enabled/disabled via Kconfig options.

Signed-off-by: Johann Fischer <johann.fischer@nordicsemi.no>