drivers: dma: dma_mcux_edma.c: add xcache support for tcd pool

XCACHE has been designed for RT700, tcd pool need to be put in
noncache region, update driver to support

Signed-off-by: Lucien Zhao <lucien.zhao@nxp.com>