drivers/flash/soc_flash_nrf: Name flash sync choice

Named choice is needed in order to be able to extend it
in other modules.

Closes: #28559

Signed-off-by: Ievgenii Meshcheriakov <ievgenii.meshcheriakov@nordicsemi.no>