tests: bsim_bt: audio: Do not reuse sim_ids

Even if the tests are not run in parallel
do not reuse sim_ids as that overwrites the result data
preventing re-running in check mode, and inspecting
the test results.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>