tests: ztest: call test_main() without arguments

Arguments are not needed and in some cases are being set as unused in
the same function. The test_main function is called from ztest main
routine without any arguments.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>