wifi: utils: Fix crash for scan

The check for index out of bound is missing, It turns into a crash
for input channel more than WIFI_MGMT_SCAN_CHAN_MAX_MANUAL.

Signed-off-by: Kapil Bhatt <kapil.bhatt@nordicsemi.no>