driver: dma: silabs: Add silabs_ldma_block_append function

This function allows to not restart DMA engine for driver that gives
new buffer to the DMA engine while a transfer is ongoing.

Signed-off-by: Martin Hoff <martin.hoff@silabs.com>