boards: nrf5340_dk_nrf5340: Move buttons node from leds to root node

For consistency with all other boards, make the `buttons` node a child
of the root node, not the `leds` one.

Signed-off-by: Andrzej Głąbek <andrzej.glabek@nordicsemi.no>