drivers: bluetooth: hci: silabs: Implement hci_close

Implements HCI close support for the silabs efr32 HCI driver.

Calling `bt_disable()` now works as expected, which is particularly
important for multiprotocol applications.

Signed-off-by: James Smith <james@loopj.com>