kernel: Fix k_thread_name_get signature

k_thread_name_get has inconsistent signature. In the function
declaration it uses k_tid_t but in the implementation it is using
struct k_thread *. Change the implementation to use k_tid_t.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>