samples: i2s: echo: exclude litex_vexriscv

The litex platform has its own sample and echo sample does not
build on litex_vexriscv so exclude it.

Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.org>