firmware: scmi: util: add missing macro argument docs

Add missing documentation for macro parameters, as `@param ...` is
only expected to be used with a variable argument list.

Signed-off-by: Jordan Yates <jordan@embeint.com>