ztest: expand ztest_shell command

Expand ztest_shell subcommands `run-testcase`
and `run-testsuite` to include additional parameter `-r`
repeat-iter. This allows to run a particular testcase or
testsuite several times.

Signed-off-by: Arkadiusz Cholewinski <arkadiuszx.cholewinski@intel.com>