drivers: cc13xx_cc26xx: pwm: enable pwm(gpt) in sleep/deepsleep mode

- enabled GPT(PWM) peripheral for sleep/deepsleep mode in init_pwm()
- Fixed: undefined behaviour when using k_sleep()

Signed-off-by: Devansh Tanna <devansht0210@gmail.com>