drivers: can: mcp2515: abort transfers before entering configuration mode

Abort any pending transmissions before entering configuration mode and
notify the senders.

Poll for mode change completion instead of assuming mode changes take
immediate effect. This is needed for successfully entering configuration
mode with recently aborted transmissions.

Fixes: #50545

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>