bluetooth: id: fix adv sets with same id use different RPA

The fix is to check if any of the adv set's rpa expired
callback returns false, then all adv sets continues with
the old RPA.

Note: Fix is applicable only to adv sets which shares the
same id.

Signed-off-by: Nithin Ramesh Myliattil <niym@demant.com>