board: atmel: sam: remove warning suppress for duplicate unit-address

As the compiling warning "duplicated unit-address" been solved by
using a common parent node, remove the suppress from makefiles.

Signed-off-by: Tony Han <tony.han@microchip.com>