drivers: flash: stm32: move memmap config

Move STM32_MEMMAP outside of SOC_FLASH_STM32.

That allows memory-mapped application to
be built without internal flash controller.

Signed-off-by: Georgij Cernysiov <geo.cgv@gmail.com>