Bluetooth: host: Set error in security changed when not required level

Set the error in the security changed callback when the encryption has
not reached the required security level.
Terminate the pairing procedure in SMP on failure to avoid the security
changed callback being called twice in this case.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>