drivers: spi: gecko: eusart: Support LSB first and GPIO CS

Propagate bit ordering and type of CS pin to HAL layer. Previously,
the driver assumed MSB first and EUSART hardware CS control.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>