drivers: eth_esp32: fix function call as from hal

When external PHY has crystal, ESP32 can be configured
to use custom GPIO as clock source for it. However, due to
latest clock subsystem and hal updates, current driver
fails to build and blocks its usage.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>