Bluetooth: SSP: Improve BR SC only mode

Actively disconnect the connection with error code `BT_HCI_ERR_AUTH_FAIL`
when the notified link key type is not `BT_LK_AUTH_COMBINATION_P256` in
BR SC only mode.

Signed-off-by: Lyle Zhu <lyle.zhu@nxp.com>