samples: Bluetooth: hci_vs_scan_req: Build for BT_LL_SW_SPLIT only

Build the vendor specific sample hci_vs_scan_req for
BT_LL_SW_SPLIT variant of the Controller only.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>