drivers: haptics: drv2605: Introduces overdrive clamp prop

Adds "vib-overdrive-mv" device tree property to configure the overdrive
clamp at initialization.

Signed-off-by: Ricardo Rivera-Matos <rriveram@opensource.cirrus.com>