arch: riscv: Add ARG_UNUSED to the unused argument

When compiler is more strict it triggers a warning that
'swap' argument is not used in arch_isr_direct_footer().
Adding ARG_UNUSED.

Signed-off-by: Krzysztof Chruscinski <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>