sysbuild: mcuboot: Disable signing key in no signing mode

Prevents allowing the user to enter a signing key when the signing
mode is set to hash check only without signatures

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>