linker: Fix missing DEVNULL_REGION for XIP configuration

DEVNULL_REGION was created only for !CONFIG_XIP. Moved definition
outside of that #ifdef.
Removed condition which was repeated as it is present at the beginning
of the file.

Signed-off-by: Krzysztof Chruściński <krzysztof.chruscinski@nordicsemi.no>