driver: adjust res when oversampling

The SAM0 ADC has an internal register to divide the accumulated results
of oversampling the ADC by the amount of samples collected. This value
has to be set by the driver and was missing.

Signed-off-by: Patrick Günzel <patrick.guenzel@kinexon.com>