llext: (cosmetic) fix a name in an error message

test_dependent() was changed to test_entry() but one location was
missed - in a warning message string. Fix it too.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>