tests/x86: Check libc partition in page permissions test

Picolibc uses the libc partition for some variables, so make sure
the test allows references to that data.

Signed-off-by: Keith Packard <keithp@keithp.com>