device: Remove z_device_is_ready

This duplicates the functionality of device_is_ready.

Calls for z_device_is_ready are being done in kernel mode, so it is
safe to call its implementation directly.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>