doc: porting: shields: Update instructions for nodelabel definitions

Update requirements regarding board connectors compatibility now that
dtc versions prior to 1.4.2 can't be used anymore (current required
version is 1.4.6).

Signed-off-by: Erwan Gouriou <erwan.gouriou@linaro.org>