drivers: fpga: ice40: remove unnecessary include

The `<zephyr/posix/time.h>` header was unused in `fpga_ice40.c`
so remove it.

This fixes an error about `pthread_attr_t` not being defined.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>