boards nrf54l15bsim//cpuapp: Don't remove RADIO in DT

The RADIO models now contain the radio,
let's stop removing it, but as they do not support DFE,
let's disable DFE.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>