ztest: fix `before` function ordering

Make sure that the test rules' `before` function runs before the
suite's. This allows the suite to override any defaults set by the
rule.

Signed-off-by: Yuval Peress <peress@google.com>