samples: subsys: lorawan: callback registration for handle descriptor

include the use of callback registration to handle descriptor
whenever `FragSessionSetupReq` is sent from fuota server.

Signed-off-by: Kiara Navarro <sophiekovalevsky@fedoraproject.org>