tfm: Fix help text for crypto key module functionality

Fix help text for crypto key module functionality, which is included
in the source file of crypto_key_management.c source file.
The crypto_key.c source file contains generic code that is always
included.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>