net: lwm2m: RD client Deregister event indicate

Added a new event for LWM2M_RD_CLIENT_EVENT_DEREGISTER for
indicate LwM2M client dereistartion.

Updated unit test and sample for new event type

Signed-off-by: Juha Heiskanen <juha.heiskanen@nordicsemi.no>