drivers: flash: nRF: Move sync ticker to Subsys Bluetooth Controller

Move the SoC Flash nRF sync ticker implementation into
Bluetooth Controller Subsystem folder, as internal headers
are included.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>