scripts: west_commands: Support out-of-tree runners

Add runners entry to the module schema and import the file specified.

Every class that inherits from ZephyrBinaryRunner will be discovered and
added to runners list.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>