Bluetooth: shell: Fix missing check for buffer allocation

In practice this allocation is very unlikely to fail, however being
consistent with checking for a failure keeps Coverity happy.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@silabs.com>