tests: wifi: configs: Fix the test tags

When only changes are in the "hostap" module the wifi build tests should
be run. Add the module tag to fix that.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>