drivers: timer: stm32 lptim driver check clock_control_on return code

This PR is Calling "clock_control_on" and checking return value
(as is done elsewhere 10 out of 11 times)
CID 322066:  Error handling issues  (CHECKED_RETURN)

Signed-off-by: Francois Ramu <francois.ramu@st.com>