net: l2: wifi: Convert reg_domain to use get_opt

In order to prepare for extending the options, convert to getopt long
for easier parsing of options.

Signed-off-by: Chaitanya Tata <Chaitanya.Tata@nordicsemi.no>