shell: improve help for conditional commands

If a shell command is compiled out using SHELL_COND_CMD(),
a line for this command will still be printed but will
be blank. Change it so compiled out commands are not
listed as blank lines.

Signed-off-by: Pete Skeggs <peter.skeggs@nordicsemi.no>