drivers: video: emul_imager: use a "PRIV" video CID

Use a video control ID in the private range rather than using an existing
CID, as the emulated imager does not effectively applies these properties
to the image feed and are just for API test purpose.

Signed-off-by: Josuah Demangeon <me@josuah.net>