soc: arm: nrf5340: remove DTS nodes for non-functional devices

Several peripherals are non-functional in the ENG_A revision
of nRF5340 (Application MCU) so we delete the corresponding
DTS nodes in the device description.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>