drivers: ieee802154: unify FCS configuration in L2 packet

Use the same Kconfig for all drivers to configure if the FCS bytes
(checksum) should be included in the packets passed to L2.

The description is slightly reworded to make clear that it does not
only affect the length, but the packet content itself.

Signed-off-by: Martin Jäger <martin@libre.solar>