drivers: gpio: pin_interrupt_configure is optional

Some GPIO controllers do not support interrupts, so allow drivers to not
provide this operation.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>