usb: device_next: hid: move few pointer to a config struct

Some of the fields currently in hid_device_data are constant.

Move them to a const config struct to save some RAM and drop the rest of
the data static initializers to runtime to save some flash as well.

Signed-off-by: Fabio Baltieri <fabiobaltieri@google.com>